A nap beneath a canopy of fig and aguaribay, amidst the arid Andes where the sun's scorching rays crack the earth. A dry sweetness emanates from the surrounding vineyards, carried on waves of warm zonda winds, that periodically interrupt the freshness of the siesta shade.
日差しが照り付けるアンデス山麓。イチジクとアグアリバイの天蓋の木陰でシエスタ(午睡)に入る。周囲のヴィニヤードからは、ドライな甘さが漂い、時折吹き下ろす暖かいゾンダの風に運ばれて、その心地良さの邪魔をする。